Theorie-examen rijbewijs B in Vlaanderen
Theorie-examen met audiovertaling: Frans, Engels of Duits
Ben je het Nederlands niet machtig? Dan kun je het theorie-examen B in Vlaanderen afleggen met audiovertaling. Je hoort elke vraag en elk antwoord eerst in het Nederlands en daarna in het Frans, Duits of Engels. De tekst op het scherm blijft Nederlands. Je betaalt 43 euro toeslag, bovenop het examengeld van 19 euro.
Nagekeken op , op basis van officiële bronnen die op 21 oktober 2026 zijn bewaard. De bedragen komen uit het GOCA-tarief voor 2026.
Wat is audiovertaling bij het theorie-examen?
Bij audiovertaling krijg je de vragen en de antwoordmogelijkheden via een hoofdtelefoon voorgelezen. Eerst hoor je ze in het Nederlands, daarna in de taal die jij koos: Frans, Duits of Engels. Op het scherm blijft de tekst in het Nederlands.
De vertaling is gemaakt door een beëdigd vertaler. Het is één vaste vertaling, dus elke kandidaat hoort dezelfde tekst. GOCA noemt dat een voordeel: de vertaling is uniform.
Alle vragen en antwoordmogelijkheden staan in het Nederlands op het scherm en worden in het Nederlands voorgelezen. Bij audiovertaling hoor je daarna ook een vertaling in het Frans, Duits of Engels, gemaakt door een beëdigd vertaler.
Sinds 1 januari 2023 werkt het zo. Daarvoor schakelden de examencentra beëdigde tolken in. Een tolk meenemen naar het theorie-examen is niet meer mogelijk.
Wie kan het theorie-examen met audiovertaling afleggen?
Elke kandidaat die het Nederlands niet machtig is. Zo staat het in de regelgeving. De tekst van de regel noemt geen taaltest en vermeldt geen bewijs van je taalniveau.
De mogelijkheid geldt voor alle rijbewijscategorieën en in alle examencentra. Je kunt ze dus ook voor een ander rijbewijs dan rijbewijs B kiezen.
Welke talen kun je kiezen?
Je kunt kiezen uit Frans, Duits en Engels. Andere talen noemen Vlaanderen.be en GOCA niet. GOCA publiceerde cijfers over de eerste zes maanden van 2023.
| Taal | Examens met audiovertaling | Slaagpercentage |
|---|---|---|
| Zonder audiovertaling | Geen vertaling | 38,48 % |
| Frans | 807 | 38,17 % |
| Engels | 2 783 | 28,89 % |
| Duits | 26 | 11,54 % |
In die zes maanden werden 3 616 theorie-examens B met audiovertaling afgelegd. Dat is 3,3 % van alle theorie-examens B. Duits werd maar 26 keer gekozen, dus dat percentage zegt weinig. Het nieuwsbericht van GOCA is van 28 juli 2023.
GOCA vermoedt dat de lagere slaagpercentages voor Engels en Duits komen doordat veel kandidaten die taal niet als moedertaal hebben. Ze hebben dan meer moeite om de vraag en de antwoorden juist te interpreteren. Franstalige kandidaten hebben meestal wel het Frans als moedertaal. Hun slaagpercentage wijkt daarom nauwelijks af.
Kies de taal waarin je zelf het zekerst bent, niet de taal die de meeste kandidaten kiezen. In de eerste helft van 2023 ging ruim drie kwart van de examens met audiovertaling over Engels (2 783 van de 3 616, zelf uitgerekend). Het slaagpercentage voor Engels lag lager dan voor Frans.
Hoe vraag je audiovertaling aan?
- Kies een examencentrum. Audiovertaling kan in alle examencentra. Bekijk de examencentra in Vlaanderen.
- Maak een afspraak voor het theorie-examen. Op de website van het centrum zie je of je vooraf online een afspraak moet maken. Lees ook hoe je een afspraak maakt voor je theorie-examen.
- Meld het bij je aanmelding. Aan het loket geef je aan dat je het examen met audiovertaling wilt afleggen en in welke taal.
- Betaal vóór het examen. Het examengeld en de toeslag voor audiovertaling betaal je juist voor het examen.
Hoe de antwoordtijd van 15 seconden loopt als je elke vraag twee keer hoort, staat niet in de bronnen. Vraag het aan je examencentrum als je dat vooraf wilt weten.
Het is hetzelfde examen, met een vertaalhulp erbij: 50 vragen en 41 van de 50 punten om te slagen. Een fout antwoord op een vraag over een zware overtreding kost 5 punten.
Wat kost het theorie-examen met audiovertaling?
Je betaalt het gewone examengeld en een toeslag voor de vertaling. In 2026 is dat 19 euro plus 43 euro. De bedragen komen uit het GOCA-tarief van 1 januari 2026, inclusief 21 % btw. Vlaanderen.be noemt dezelfde bedragen.
| Onderdeel | Bedrag |
|---|---|
| Theorie-examen B | 19 euro |
| Toeslag voor audiovertaling | 43 euro |
| Samen | 62 euro |
De toeslag is voor Frans, Duits en Engels hetzelfde. Het tarief geldt per theorie-examen. Moet je het examen opnieuw afleggen met audiovertaling, dan betaal je de toeslag dus opnieuw. Meer voorbeelden vind je op de pagina over de prijs van het theorie-examen.
Kun je ook een vertaling of tolk voor het praktijkexamen krijgen?
Het praktijkexamen B heeft twee onderdelen. Voor de GOCA-Risk Perception Test kun je audiovertaling kiezen in het Frans, Duits of Engels, als je het Nederlands niet machtig bent. Voor de proef op de openbare weg kun je je laten bijstaan door een beëdigde tolk voor die talen. Lees meer over de risicoperceptietest.
Ben je doof of slechthorend? Dan kun je het theorie-examen afleggen met een tolk Vlaamse Gebarentaal of een dove tolk. Die tolk staat op de lijst van het CAB en heeft een Tolkenpas. Het examencentrum kiest en vergoedt de tolk. Gebruik je tolkuren, dan kiest en vergoedt het CAB de tolk.
Audiovertaling of vertraagde zitting: wat is het verschil?
Het zijn twee verschillende voorzieningen. Audiovertaling is er voor wie het Nederlands niet machtig is. Bij een vertraagde zitting leest een examinator de vragen voor en krijg je meer tijd om te antwoorden. Daarvoor heb je een leer- of leesstoornis of ben je minstens vijf keer niet geslaagd. Alle voorwaarden staan op de pagina over de speciale zitting.
In de bronnen staat niet of je beide voorzieningen kunt combineren. Bespreek dat met je examencentrum voor je een afspraak maakt.
Wat verandert er in 2027 voor je praktijkexamen?
Wil je ook je praktijkexamen in Vlaanderen doen? Dan wil de Vlaamse Regering vanaf 1 januari 2027 dat je ook voor het theorie-examen in een Vlaams examencentrum geslaagd bent. De Vlaamse Regering keurde die regeling op 3 juli 2026 principieel goed. Het wijzigingsbesluit moest daarna nog advies krijgen van de MORA en de Raad van State. Volgens Vlaanderen.be en GOCA komen er geen overgangsmaatregelen.
Hoe bereid je je voor?
Je ziet elke vraag op het scherm in het Nederlands, ook als je de vertaling hoort. Leer de Nederlandse verkeerstermen dus goed.
- Lees de gratis lessen. Ze zijn in het Nederlands, zoals de vragen op het examen.
- Bekijk wat er in het theorie-examen zit.
- Doe het proefexamen om het ritme van het echte examen te leren kennen.
Veelgestelde vragen over audiovertaling
Kun je het theorie-examen in het Engels afleggen?
Ja, met audiovertaling. Je hoort elke vraag en elk antwoord eerst in het Nederlands en daarna in het Engels. De tekst op het scherm blijft Nederlands. Je kunt ook kiezen voor Frans of Duits.
Wat kost het theorie-examen met audiovertaling?
In 2026 betaal je 62 euro: 19 euro voor het theorie-examen B en 43 euro toeslag voor de audiovertaling. Dat bedrag staat in het GOCA-tarief en op Vlaanderen.be.
Mag je een tolk of vertaler meenemen naar het theorie-examen?
Nee. Een tolk meenemen naar het theorie-examen is niet meer mogelijk sinds 1 januari 2023. Daarvoor is er de audiovertaling. Dove en slechthorende kandidaten kunnen wel een tolk Vlaamse Gebarentaal of een dove tolk krijgen.
Is audiovertaling ook mogelijk in andere talen dan Frans, Duits en Engels?
Vlaanderen.be en GOCA noemen alleen Frans, Duits en Engels. Over andere talen staat niets in de officiële bronnen.
Waar kun je het theorie-examen met audiovertaling afleggen?
In alle examencentra in Vlaanderen. Je maakt een afspraak voor het theorie-examen en geeft bij je aanmelding aan het loket aan dat je audiovertaling wilt en in welke taal.
Bronnen en controle
De regels en bedragen komen uit de onderstaande officiële bronnen, bewaard op 21 oktober 2026. De cijfers over de talen zijn van GOCA en gaan over de eerste zes maanden van 2023.
- Vlaanderen.be: Theorie-examen voor rijbewijs B. Audiovertaling, talen, aanmelden aan het loket, geen eigen tolk, toeslag; vertraagd examen; regeling vanaf 1 januari 2027.
- Vlaanderen.be: Hoeveel kost het behalen van een rijbewijs B?. 19 euro voor het theorie-examen en 43 euro voor audiovertaling.
- GOCA Vlaanderen: tarieven voor de examencentra vanaf 1 januari 2026. Tarief van 2026: 19 euro, toeslag voor audiovertaling 43 euro, btw 21 % inbegrepen.
- Rijbewijsbesluit van 23 maart 1998, Vlaamse versie (Codex Vlaanderen). Definitie van audiovertaling en wie er recht op heeft; tolk voor dove en slechthorende kandidaten.
- Rijbewijsbesluit van 23 maart 1998 (Justel). Controle van artikel 1 en 32 in de federale consolidatie.
- GOCA Vlaanderen: Van tolk naar audiovertaling bij rijexamen. Invoering vanaf 1 januari 2023, alle categorieën en alle examencentra.
- GOCA Vlaanderen: Van tolk naar audiovertaling bij rijexamen, de eerste jaarhelft in cijfers. Aantallen en slaagpercentages per taal in de eerste helft van 2023.
- GOCA Vlaanderen: Het rijbewijsexamen, Doc. 130 (theorie-examen). Audiovertaling in alle examencentra, betaling juist voor het examen, tolk voor dove en slechthorende kandidaten.
- GOCA Vlaanderen: Cat. B Praktijkexamen, Doc. 133. Audiovertaling voor de GOCA-Risk Perception Test en een beëdigde tolk voor de proef op de openbare weg.
- Vlaamse Regering, 3 juli 2026: Una Via regeling rijbewijs voor voertuigen. Principiële beslissing van 3 juli 2026 over de una-via-regeling.
- GOCA Vlaanderen: Wijziging regelgeving theorie-examens vanaf 1 januari 2027. Regeling voor het praktijkexamen vanaf 1 januari 2027.